The stagecraft is impressive, but if you're not familiar with J.K. Rowling's world of wizards, "Cursed Child" can be a mystifying slog.