From her couch in Massachusetts, Judith Durant oversaw production of the sweaters worn in the Broadway revival, knitting 13 of them herself.