Actors involved in newly created or devised work deserve a share of the royalties, Equity members have claimed. The union will fight