Equity is to develop a policy to tackle “dehumanising” cultural appropriation within the industry. The move follows recent debate on the issue