Phylicia Rashad directs a revival of Stephen Adly Guirgis's play about a bunch of characters that arrive for a funeral with a missing body.