Both his films and his stage work angered Communist officials, but he was embraced abroad and was an inspirational figure for the Romanian New Wave.