Selections from the warm-weather season, including Shakespeare favorites and new plays and musicals in development.