Brought in to shake up one of the German capital's iconic theatres, Chris Dercon aimed to expand its remit and embrace a