The Acting Company's production, which runs through May 27 at the Polonsky Shakespeare Center, nods to violence and hits the play's grimmer notes.