Royal Central School of Speech and Drama principal Gavin Henderson is facing calls to resign over his controversial views on diversity quotas.