The Tony Award winner goes in disguise as aspiring singer “Helen” to offer a head voice-heavy take on a Whitney Houston classic.