Izzy Tennyson's Grotty at the Bunker Theatre is a brutally frank depiction of an element of LGBT life not much explored on London's stages.