In this highly adrenalized production of Eugene O'Neill's harrowing family portrait, everybody seems to be acting as fast as possible.