Chaos and confusion abound in the revival of Caryl Churchill's play about 17th-century British history. Directed by Rachel Chavkin.