Prompted by the attack in a gay nightclub in Orlando that saw the deaths of 50 people, The Swallow is a highly emotional work exploring how loss can simultaneously separate and unite people.