The plot is minimal, but this tale of the highs and lows of an aspiring rapper and his cousin/manager is mesmerising