The Broadway debut of the deaf actress in "Children of a Lesser God" has brought her accolades. But she's not sure what to make of it all.