A 2018 look at the 1986 Broadway version of a 1937 musical leaves some things blurry and others all too clear.