This exquisite Wooster Group evocation of Tadeusz Kantor's work becomes an ode to the ephemerality of theater and its creators.