The final installment in Dominique Morisseau’s three-play cycle will make its Los Angeles premiere at the Geffen this June.