A website to provide mental health support for actors is being launched by a performer who believes the issue has been "grossly