The Brooklyn theatre unveils its upcoming lineup, featuring co-productions with London's Young Vic and National Theatre.