This play about grief, rural decay, and a struggling farm in Hampshire cries out for the intimacy of a studio environment