Caryl Churchill's play about a moment of hope after the English Civil War gets a very dark revival at New York Theater Workshop.