Ain Gordon's new play tells a powerful story of gay life in America from the unusual point of view of a psychiatrist most famous for wearing a mask.