Alan Ayckbourn's latest comedy is more the history of an ordinary man and an extraordinarily grand house