Nell Benjamin's play at Citadel Theatre attempts to pose reactionary nostalgia as feminist provocation.