Ryan Murphy’s upcoming series about 1980s New York and the LGBTQ ball culture premieres June 3.