In the age of the sexual revolution, British dramatists used farce as a device to satirise the disintegration of old-fashioned social mores