One of the many pleasing things about the recent spate of cross-gender casting in Shakespeare " apart from the obvious joy of