The actor dishes on his favorite Broadway shows and why going on last-minute as Dmitry was like “being shot out of a canon.”