Orlandersmith depicts a set of eight characters who talk just as much about their own history as about the case itself.