A special exhibition brings together six African artists foregrounding women's perspectives in diverse ways