The Brooklyn artist Kenneth E. Parris III is on tour with members of the Merce Cunningham Dance Company, documenting their two-year Legacy Tour.