The micro-budgeted but innovative Mikron theatre company's stock in trade is an ability to pop up in any sort of small venue