Executors for Lee’s estate feel that Aaron Sorkin’s stage adaptation strays too far from the original intent of Lee’s Pulitzer Prize-winning classic.