"Something to Dance About," a new piece staged by Warren Carlyle, includes extracts from nine musicals choreographed by Robbins.