In producing this play about prison and societal reintegration, Victory Gardens Theater unconsciously traffics in some of the racial dynamics that prop up the prison system.