The production of this history play, by the Public Theater's Mobile Unit, is a provocative choice in a volatile political moment.