With all its wonderful elements, it's a shame Placey ends the play with a sombre estimation of female friendship