As Frieze makes plans to expand to LA, we survey the 'fragmented' landscape of fairs from coast to coast