Etta Cox knows her way around a song. So does Ruby, a character in "King Hedley II," the next-to-last play in August Wilson's Pittsburgh cycle.
