Written in response to the Orlando nightclub shooting, Guillem Clua's The Swallow is a slow burning, occasionally shattering play about the unspoken