The Eugene O’Neill classic returns to the New York stage in a production directed by George C. Wolfe.