George C. Wolfe's entertaining production allows the large ensemble, including Mr. Washington, to charm one another and play to the crowd.