The play, based on Hanya Yanagihara’s novel, will premiere in September at Toneelgroep Amsterdam.