The Charles L. Mee play, about a couple who finds love in their twilight years, will begin performances in June.