Here are five highlights to see from "Birds: A Festival Inspired by Aristophanes," a citywide festival featuring a range of cultural events.