Condola Rashad stars in a thoughtful if mostly becalmed Manhattan Theater Club revival of the 1923 play on Broadway.