Gender inequality in the arts can only be solved with “direct intervention” such as quotas, leading campaigners have claimed. Women’s rights organisation